1: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:11:58.28 ID:MxFskTlx0

オンライン日本語校正サービスとして有名な「Enno」で、「自粛要請」というワードを入力欄に入れて校正を実行すると、正しくない日本語としてエラーが表示されると話題になっている。

エラーの理由として「『自粛』と『要請』は両立しない言葉です。『自粛』は自ら行うものであり、『要請』は相手に強く求めるものです」と、バッサリ斬って捨てている。









2: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:12:15.49 ID:MxFskTlx0









3: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:12:18.56 ID:NXGGNWhg0

ほんやな









4: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:12:52.18 ID:p3OAIh0U0

そのツール有能すぎちゃうか









6: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:13:09.07 ID:OR3J2T9c0

かしこよ









7: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:13:11.98 ID:XHydeJ4l0

優秀なツールで素直に感心だわ









8: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:13:13.56 ID:VlGj1Jup0

命令系では言えないから自ら控えるのをお願いってことになる









10: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:13:30.68 ID:u77asiao0

察しろってことよ









12: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:13:38.59 ID:6huxIEu/0

別にええやん
日本語なんて時代によって変わるし
強制力は使えないから要請
わかるやん









14: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:13:54.92 ID:9nFexaM40

人間超えとるやん









15: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:13:57.37 ID:4BD0fOuq0

こんなこと散々テレビで言ってただろ









16: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:14:04.75 ID:iR0EI7F40

言うほど自ら行うことを強く求めるのは矛盾か?









18: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:14:12.19 ID:esr1hJOk0

詫びさびの分からないポンコツ









19: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:14:17.42 ID:t586JvdK0

有能









20: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:14:23.62 ID:0sphSu4+0

ぐう賢い









21: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:14:39.63 ID:57YSsQJl0

プログラマ「うるさい!!」カタカタ
校正ツール「」

これが現実









24: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:14:49.37 ID:BhXLWAp2M

大学教授「誤用じゃないぞ」









26: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:14:59.00 ID:NAsAfj0L0

はい粛清









29: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:15:19.36 ID:l2gwbVU80

休業要請やな









30: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:15:22.18 ID:5a+QUfdR0

和が足りない野チャウか?









33: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:15:43.70 ID:dRFft4pMd

ツールはまだ忖度ができないみたいだねえ









38: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:16:08.24 ID:Uj53IJMu0

令和にふさわしい言葉遣い









39: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:16:09.85 ID:cQXFqpo/0

語学教授に論破されてた無能ツールなんだよなあ・・・









44: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:16:55.26 ID:2bfa+5950

そういえばそうやな









45: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:16:59.00 ID:sVn2AWeS0

相手が自粛するように強く求める、の何が日本語的におかしいんや









48: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:18:24.18 ID:KTMoJ8ZSM

>>45
人から頼まれて自粛したらそれはもう自粛とちゃうわってことなんやろ









80: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:22:53.02 ID:VzgfhjO70

>>48
なるほど









47: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:18:16.49 ID:Yxe2iwJAM

これは日本語博士









51: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:18:57.29 ID:+KTAba9W0

日本語の自粛要請の意味を汲み取れるほうが優秀な翻訳ツールやないか?









53: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:19:06.97 ID:ZHIguOXg0

あのさぁ…「和」がプログラミングされてないんじゃないの?









55: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:19:15.02 ID:hInEpo9l0

和の心がないとかAIやん









59: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:19:33.62 ID:dMF3Lc7M0

ぐう賢い









60: 名無しさん 2021/01/08(金) 20:19:35.32 ID:hMCHH2SCa

自粛(をするように政府が呼びかけるよう自治体が)要請するんやろ









最新ピックアップ

引用元:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1610104318/


コメント一覧

  1. 1 名無しさん 2021年01月09日 17:52 id:.LSKHHry0
    ボランティアの強制と同じだな
  2. 2 名無しさん 2021年01月09日 17:55 id:eJM5px490
    日本語って忖度社会を反映したこういう矛盾した言葉いっぱいあるもんな
    任意(義務)みたいな
  3. 3 名無しさん 2021年01月09日 17:56 id:lRLKAN.p0
    依願退職は正しいけど依願辞職は間違いみたいな話よ
  4. 4 名無しさん 2021年01月09日 17:57 id:K9chmxDP0
    打て井口、頼むぞ井口
  5. 5 名無しさん 2021年01月09日 17:57 id:lRLKAN.p0
    ※2
    それはだいぶ違う

    これは「言葉の裏を読め」って話じゃなくて「言葉そのものに矛盾がある」って話だから
  6. 6 名無しさん 2021年01月09日 18:05 id:cAJD8Y0g0
    責任転嫁のための造語だしな
  7. 7 名無しさん 2021年01月09日 18:13 id:0BlfE.ON0
    日本語の裏を読み取る灰色表現を理解出来るようになってから出直せ
  8. 8 名無しさん 2021年01月09日 18:16 id:RJ8xWsVm0
    自習時間に自習してないと怒られるみたいなもんだろ
  9. 9 名無しさん 2021年01月09日 18:17 id:bAPu5.3l0
    こんなん当たり前やん。「自粛するように呼び掛ける要請」を略して自粛要請なんやから
    略語を言葉として矛盾してる!なんて馬鹿丸出しの発言
  10. 10 名無しさん 2021年01月09日 19:02 id:RmDXpWeb0
    「言葉は時代によって変わる」というのを「我々が変えていい」という意味に勘違いしてるやつが結構いる。
  11. 11 名無しさん 2021年01月09日 19:34 id:m0aJM2rV0
    反社のいう「誠意を見せろ」に近い
  12. 12 名無しさん 2021年01月09日 20:04 id:WUs3cayj0
    なので私は自粛要請を無視します^_^
  13. 13 名無しさん 2021年01月09日 20:44 id:FP.6AyoU0
    AIに心を求める
  14. 14 名無しさん 2021年01月09日 21:48 id:a003yis30
    憲法的に個人の動きを規制したらアカンからな
  15. 15 名無しさん 2021年01月10日 12:50 id:Tx51ZZ7u0
    そら、相手が死ぬまで「自殺しろよ」って追い込み続けたら殺人と変わらんからな
    自粛が自由意志で行われない程度までいったらおかしな日本語になるよ

    自粛要請なんぞでなく、きちんと保証も行うが外出禁止もするのが筋やろ
  16. 16 名無しさん 2021年01月10日 14:36 id:k6O4eu.60
    >>9
    自粛しない奴を晒し上げにするまでセットで考えると要請は間違ってるぞ

←コメント更新

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
※〇,>>〇でポップアップが表示されます
AAがずれないように昔のフォント(2008年前後)で表示しています
 | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
 |  試してみてね! |
 |________|
    ∧∧ ||
    ( ゚д゚)||<ゴルァ
    / づΦ