no title



だったので軽く翻訳してみました
翻訳がばがばです
それでもいい人だけどうぞ
海外の反応記事の内容については管理人の個人的な考えをどこかのコメント欄に載せてますので
「どうしてこれしないの?」って意見がある方はそちらを見てください

やきうの時間だああああああああああああああ!!!




大谷が無事にプレーできてるだけで満足だよ
そんなに多くは求めない

>>
僕は7回を3失点で投げてくれたら満足かな

>>
もし彼が7回を投げきったら7回泣く自信あるわ




ひゃっはー!!
ようやく今シーズン初観戦だぜ!サンキューメトロリンク(通勤列車システム)!





大谷はよくやってるよ
QS達成できなくても文句は言わない




今日のスタジアムアナウンサーはクソだな





-1回表-

Shotimeのはじまりだぜ!!




LETS GO OHTANI




IT IS SHOTIME!!!!



 2958

F〇ck Matt Joyce



HAHA F〇CK MATT IOYCE



Sho-Kのはじまり



僕の彼女が「MATT JOYCEはゴミ」って言ってた
僕と彼女は一心同体らしい



ジョイスざまああああああああああああああああ



ああ、そういえば先週ラ〇フルを手に入れたんだ

>>
えーっと、君ジョイスのこと好きたったっけ?



 2959

Sho-KKK



はい神



大谷さんはとても激しく投げる!←原文ママ



なんてセクシーなスプリット



おはよう!こんにちは!おやすみなさい!!!!
>>
好き



Strikin' out the side(1イニング3三振の時につかう表現)したこいつがうちの8番なんだぜ

>>
4番です

>>
ホームラン王な



🐐←ヤギ=GOAT=Greatest of All Time:史上最高



ストレートは彼の生命線だね



このチームに来てくれて本当にありがとう

>>
野球の神様が微笑んでくれたね



同じ週で連続3本3三振って誰以来なんだろう



彼がストライクを取るたびにスタジアムが沸く
本当に素晴らしい
まるでプレーオフの雰囲気だ



foxスポーツで見てんの?見れないんだけど
返信0



ちょっと議論しよう
僕は今発狂したほうがいいのか、それとも7回まで待ったほうがいい?(Should I nut now or try to edge until the 7th?)
※この翻訳は自信ありません

>>
今発狂しておけばいいんじゃね?
そしたら7回にまた発狂するためのリカバリータイムが設けられる

>>
ちょっとはしゃぎすぎたわ
寝てくる



-1回裏-
 2961

YES ALBERT



pujols yeaaaaaaaaaaa



ひゃっはー!!やれやれー!!



やっぱプホルスって神だわ



プホルスファンになることを決めました(11回目)




 2963


COOOOOL CALHOUN!!!!!!



プホルス足はええじゃねえか!!



プホルスは最近問題だらけだったけど今年やってくれればいいんだよ!
その調子だぜプホルス!



カルフーンが成長してくれてうれしい



シフトやぶっていったな



俺らのプホルスさん!!



俺は日曜日のエンゼルスの試合でこんなに早く観客が埋まってもりあがってるのを見たことないぜ
大谷効果は本物だな!
オフにマチャドとろうぜ!Cozart、Trout、Machado、Upton、Ohtani、Albert、Kole、Simmons、Maldyのラインナップは美しい

>>
ぶっちゃけトラウトのためにキープしといたほうがよくね




-5回表-
 2966

Sho-KKKKKKKK

>>
しかも99マイル



Unreal(非現実)



いったい誰がコーナーめがけて98-100マイルのストレートを投げられるっていうんだ
Holy f〇ck



Jesus man. 
これはここで使うための言葉だったんだ



What in the f〇ck is wrong with you??
※what the f〇ck+What's wrong with you=最上級「なんじゃそりゃ」



モンスター、神様、羊、次はどういう表現をしたらいいんだ


 2967

Sho-KKKKKKKKK

>>
99mph AGAIN!



これ現実かい?



WOOOOOOOOO



This f〇cking guy man holy shit



このむちゃくちゃな男が俺たちのチームにいるってマジかよ



こいつYABEEEEEEEEEEEEEEE



いったい何をやらかしてるんだ



This guy is unreal.



誰かバッターの顔みせてくれ



何が起きてるのか誰か説明してくれ



 2969


STRUCK OUT THE SIDE(1イニング3三振)



Sho-KKKKKKKKK

>>
すげえ



My god



HOLY F〇CK THIS IS NUTS
※気が狂っちまいそうだ



this f〇cking guy what the hell
※信じられない



This is unreal!



WE ARE WITNESSES
※俺たちが生き証人だな



こいつのプレーは怖いとすら感じる
完全試合やったらその瞬間ジャージ買うわ



くっそ
なんて美しい試合なんだ



Jesus is alive.
※神は生きていた



ばかげてる



大谷は神
そして僕はその証人だ



お前らに嫉妬するわクソが

>>
長年ファンやっててこんなに楽しいことなかったよこのチーム



10奪三振を5回で達成かよ
やばすぎんだろ




-6回表-
 2973

Sho-KKKKKKKKKKK



AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH



Unf〇ckingreal
=unreal(非現実)+f〇ck+ing



18 in a row!!!!!
※18連続アウト!!



大谷はロナウド、レブロン、ブレイディみたいだ
※全員レジェンド級



現実じゃないみたいだ!



18 up 18 DOWN



MY GOD
待ってくれ、まるで子ども扱いじゃないか



絶頂射〇しそう



あなたの座席を取ってください。←原文ママ

>>
何が言いたいのかわかんないけどとりあえず賛成しとく

>>
"Please take your seat."
※結局何が言いたいのかわかりませんでした
追記:おそらく「座ってください=落ち着けお前ら」的な表現化と思われます



この坊主がこのリーグでなにか大きなことをしでかす気がする



大谷ってガンダムなの?

>>
強いって意味ではそうじゃね



大谷がこれ続けたら一番好きな選手になるわ

>>
なんかトラウトに騙されてる気がする
再考する必要がありそう

>>
トラウトさんはポイーで
大谷さんが新しい親友



さあいこうエンジェルス
僕らがついてる!




-6回裏-
 2974


ナイス



シンフやるやん



大谷が彼の打撃力をチームに分け与えてるわ



このゲーム正直よくわかんねえわ
ただのラッシュじゃん
※rush=フットボールのボールを持って突進するやつだと思われる



彼まだ完全試合中?

>>
せや




-7回表-

さあいくぜ!!



ショウタイム!!


 2975

:(



F〇CK



あwww



noooooooooooooooooooooooooooo



F〇ck you FSW
※FSWが何かわかりませんでした
スレでは何かジンクスがあるようでFSWのせいで失敗したといっていました
フォックススポーツWestかなぁ・・・
→See what you do Fox? You motherf〇ckers jinxed it
これを見る限りだとフォックススポーツに切り替えになった瞬間に失敗したって言ってるように見えます



クソが



大谷!私たちはまだ応援してるよ!!



くっそ
もう少しでとれたのに



PS4「ピッ」



FSWになるまで6回完全だったのに!!



俺はジョイスが“PERFECT GAME PERFECT GAME LERFECT GAME!!!”って叫んでるのを聞いた
※ LERFECT GAME=完全試合失敗 たぶん

>>
マジ?今まで中立だったけどアンチになります



ちょっと早すぎるけど最優秀新人賞とれるかな?

>>
遅いの間違いじゃね

>>
おれはこのゲームが終わった後大谷のMVPの表彰があると思ってたんだが違うのか?




 2978


Steeeeeeeerike!!!!



12三振!!



夢の中にいるようだ




Sho-KKKKKKKKKKKK



とりあえず大谷は神
確認できた




まだ三振とるのかよ
やべえな



大谷さんに乾杯!!



みんな大興奮してる
最高だわ



この実況スレで1100コメとかマジかよ



 2979

F〇CK MATT JOYCE



GOD DAMNIT F〇CK MATT JOYCE SO HARD



FMJ



Oh f〇ck off Matt Joyce.




 2980


LIGHT THAT BABY UP



LTBU!!!



LIGHT THAT BABY UP!!!!!!



今からポストシーズンのチケット買える?



マイクトラウトが大谷のこと絶賛してる



マリナーズファンだけど失礼するよ
大谷がうちを選ばなかったことは残念だったけど今でも彼のことを気にしてるよ
2年間彼を追いかけてるけどいまだに彼のスプリットは信じられないね
僕は大谷が野球に革命をもたらすことを願っているし、対戦するのをとても楽しみにしてる



MLB the ShowかスイッチのR.B.I. Baseball に大谷入れてくれねえかな

>>
入れてくれたらスイッチ買うわ

>>
WiiとPS2以来買ってなかったけど入れてくれるなら買うわ



これなら5月中に10本10勝やるかもね



ベーブルースのこと見てた人たちの気持ちが今ならわかる